babelfish

Triebfeder

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Maßgebliche Triebfeder des zukünftigen Absatzwachstums sind die kräftig wachsenden Automobilmärkte außerhalb Europas.

    The strongly growing automobile markets outside of Europe are the leading driving force for future sales growth.

  • Die Einschaltung eines Anwaltes, zur für USbikeparts von Contzen Kirchberg 12 - 52076 Aachen kostenpflichtigen Abmahnung, entspricht nicht dessen wirklichen oder mutmaßlichen Willen und würde damit einen Verstoß gegen § 8 Abs. 4 UWG (§ 242 BGB), wegen der Verfolgung sachfremder Ziele als beherrschendes Motiv der Verfahrenseinleitung, insbesondere einer Kostenerzielungsabsicht als eigentliche Triebfeder, sowie einen Verstoß gegen Ihre Schadensminderungspflicht darstellen.

    An immediate involvement of a lawyer to issue a written warning notice to US Bike Parts in Kirchberg 12-52076 Aachen, which is subject to a fee, does not correspond to their real or assumed goals and would therefore be a violation of §8 paragraph 4 UWG (German Act Against Unfair Competition, § 242 BGB, German Civil Code), due to the pursuit of irrelevant targets as the main grounds for this legal action; in particular the target of acquisition of legal fees as the actual motivating force, which would also constitute a breach of the basic duty to minimise damages.

  • mitarbeitermotivation - die triebfeder des unternehmens

    employee motivation - the driving force behind the company

  • Was war eigentlich die Triebfeder dieses Programmes?

    What was the actual driving force behind this programme?

  • Die Globalisierung ist die Triebfeder der Demokratie und des Wohlstands für die unterentwickelten Länder.

    Globalisation is the mainspring of democracy and prosperity for underdeveloped countries.

  • Triebfeder

    Mainspring

  • Das wird unsere Triebfeder in den vor uns liegenden Tagen sein.

    That is what will inspire us in the days ahead.

  • triebfeder

    Mainspring