mainspring

Mainspring retainer screw

Triebfeder Halteschraube

MAINSPRING

Triebfeder

Mainspring

Zugfeder

winding the mainspring

Wickel die Triebfeder

BEING AWARE that cultural diversity creates a rich and varied world, which increases the range of choices and nurtures human capacities and values, and therefore is a mainspring for sustainable development for communities, peoples and nations,

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass die kulturelle Vielfalt eine reiche und vielfältige Welt schafft, wodurch die Wahlmöglichkeiten erhöht und die menschlichen Fähigkeiten und Werte bereichert werden, und dass sie daher eine Hauptantriebskraft für die nachhaltige Entwicklung von Gemeinschaften, Völkern und Nationen ist;

unbreakable mainspring

unzerbrechliche Triebfeder

mainspring

Zugfeder

If you do not wear your Automatic watch everyday, you should wind it at least twice a week to ensure continuous operation and to keep the inside mechanism in complete running order as well. If you haven’t worn an automatic watch in a while, it is best to wind the stopped watch before putting it on. Ten to fifteen turns of the crown until you feel a slightly resistance is usually enough to give full power to the mainspring.

Wenn Sie nicht tragen Sie Ihre Automatik Uhr jeden Tag, sollten Sie sie mindestens zweimal in der Woche zu wickeln, um kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten und das Innere Mechanismus komplette Running Order sowie zu halten. Wenn Sie nicht über eine automatische Armbanduhr in eine Weile getragen haben, ist es am besten, um den gestoppten Uhr, bevor es auf zu wickeln. Zehn bis fünfzehn Umdrehungen der Krone, bis Sie etwas Widerstand zu spüren ist in der Regel genug, um volle Leistung an die Triebfeder zu geben.