Trunkenheit

In einigen Ländern ist es immer noch so, daß Trunkenheit am Steuer als Kavaliersdelikt am Stammtisch fast noch bejubelt wird, das heißt, wir müssen nicht nur den Grenzwert festlegen, sondern wir müssen auch dafür sorgen, daß über einen europäischen Strafpunktekatalog und die Durchsetzung der Strafen sich auch das Bewußtsein und das Handeln der Menschen ändert.

In some countries drink-driving is viewed as a trifling offence that your friends in the pub will virtually congratulate you on. So we must not just set an alcohol limit but also ensure that by maintaining a Europe-wide penalty point register and by enforcing penalties, we can change people's attitude and behaviour.

trunkenheit

drunkenness

Zweitens ein Vorschlag für eine Richtlinie, die im Falle schwererer Verletzungen der Straßenverkehrsordnung wie Geschwindigkeitsüberschreitung, Trunkenheit am Steuer oder Nichtanlegen des Sicherheitsgurts eine grenzübergreifende Verfolgung möglich machen soll.

Secondly, a proposal for a directive that will enable cross-border legal action to be taken in the most serious cases of a violation of the highway code: speeding, drink driving and driving without wearing a seat belt.

ihm wurde wegen trunkenheit der führerschein entzogen

the driver's license was revoked for drunk

Trunkenheit am Steuer

Drunk driving

Trunkenheit am Steuer ist eine der häufigsten Unfallursachen.

Drunken driving is one of the most common causes of accidents.

trunkenheit am steuer

drunk driving

Trunkenheit am Steuer

inappropriate drinking and driving