Umstellung

Sollten die Tests nicht erfolgreich gewesen sein, wird die Umstellung verschoben.

If the tests are not successful, the switch is moved.

durch die umstellung der automatisierung des lagers wurden mitarbeiter eingespart. alleine durch den einsatz von rfid nicht.

by the conversion of the automation of the warehouse employees have been saved. solely through the use of RFID is not.

Keine Relevanz, nur Umstellung auf Standard

No relevance, only switching to standard

bei dieser umstellung sind wir vor Ort

In this conversion we are locally

umstellung vom design

conversion by design

umstellung anf winows 7

conversion anf winows 7

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

Dieser Anstieg lässt sich vor allem mit einer geänderten Verbuchung der Rückerstattung eingezogenen Vermögens und der Ausgleichszahlung für Währungsverluste erklären, die sich aus der Umstellung von Rubel auf Litas ergeben haben.

This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas.