Unachtsamkeit

Der Fehler ist durch Unachtsamkeit eines Werkers entstanden.

The error is caused by carelessness of a worker.

Unachtsamkeit des Mitarbeiters

Carelessness of the employee

Vermutlich wurde aus Unachtsamkeit (Messfehler) des Mitarbeiters die Abweichung nicht bemerkt.

Probably, the error was not noticed accidentally (measurement error) of the employee.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Unachtsamkeit der Mitarbeiter

Carelessness of employees

Unachtsamkeit des Arbeiters

Carelessness of the worker

unsere Unfallrate ist leider zu hoch, es sind meisten kleine unfälle aus unachtsamkeit

our accident rate is too high, there are many small accidents from negligence

Unachtsamkeit und persönlicher Bequemlichkeit

Carelessness and personal convenience