Unberechenbarkeit

um gegen die unberechenbarkeit des windes vorzugehen

order to proceed against the unpredictability of the wind

Abschließend möchte ich die Unberechenbarkeit des Virus betonen, das sich auf seltsame Art und Weise verhält.

I would like to conclude by stressing the unpredictable nature of the virus, which behaves in strange ways.

Die Unberechenbarkeit seiner Einnahmen konnte somit verringert werden.

The unpredictability of revenue could thus be reduced.

gefährlichen Unberechenbarkeit

dangerous unpredictability

Seine Unberechenbarkeit verunsicherte die Menschen.

Its unpredictability unsettled people's nerves.

„Das Schlimmste in Lichtenburg war die Unberechenbarkeit.

"The worst thing in Lichtenburg was the unpredictability.

Allerdings ist mit der politischen Entwicklung im Nahen Osten immer eine bestimmte Unberechenbarkeit verbunden.

There is always a hint of the unexpected associated with political developments in the Middle East, however.

Indem Sie der Türkei Honig ums Maul schmieren und Verhandlungskapitel eröffnen, Herr Rehn, tragen Sie nicht zur Demokratisierung der Türkei bei; Sie fördern im Gegenteil ihre anhaltende Unberechenbarkeit und politische Amoralität.

By buttering Turkey up and opening chapters, Mr Rehn, you are not contributing to the democratisation of Turkey; you are contributing towards its continuing unaccountability and political amorality.