Unentschiedenheit

Aber wir leben in einer Zeit, in der aus Zeitmangel eine weniger gute Entscheidung der Unentschiedenheit vorzuziehen ist.

But, given the lack of time, it is preferable to take a slightly less than ideal decision than no decision at all.

Unentschiedenheit und eine immer höhere Toleranzschwelle bewirken genau das Gegenteil.

Resignation and an ever increasing level of tolerance will only have the opposite effect.

Im besten Falle kann er der Unentschiedenheit bezichtigt werden.

At best, he can be accused of dithering.

Ich glaube aber auch, auf einen Widerspruch gestoßen zu sein, der vielleicht mit der Unentschiedenheit in der Energiepolitik innerhalb der Europäischen Union insgesamt zu tun hat, wenn Sie Sicherheit in den genanten Fällen letzten Endes in der Stillegung sehen- ich stimme dem zu-, aber hinsichtlich vergleichbarer Kraftwerke in den GUS-Staaten diese Sicherheit durch Nachrüstung und durch die Förderung dieser Sicherheitsmaßnahmen durch die Europäische Union gewährleisten wollen.

However, I also believe that I am forced to protest, and perhaps this has something to do with the undecidedness of energy policy within the European Union, if in the cases in question you ultimately see safety in terms of shutdown, with which I agree, yet when it comes to comparable power stations in the CIS States you want to ensure safety by upgrading and by the European Union promoting safety measures.