Ungültigkeit

Meines Erachtens müssen sie sofort intervenieren können, nicht erst bei der Entscheidung über die Ungültigkeit, wie es bis jetzt der Fall war.

In my opinion, the invigilators must have the right to intervene directly and not, as has hitherto been the case, only at a later stage through the system of appeals.

Ich wollte mit meiner Frage lediglich wissen, ob die Abstimmung gültig war oder nicht und womit wir eine eventuelle Ungültigkeit nach bereits erfolgter Diskussion und Abstimmung begründen.

My question was simply whether yesterday's vote was valid or not, and if it was not valid, what we were basing ourselves on to invalidate what had already been debated and voted on.

Ungültigkeit

Invalidity

(5) Sollte eine der Bedingungen, der Paragraphen oder Absätze dieser Allgemeinen Lieferbedingungen ganz oder in Teilen unwirksam werden, so betrifft eine solche Ungültigkeit nicht den übrigen Teil dieser Bedingungen, Paragraphen oder Absätze oder sonstige Bedingungen, Paragraphen oder Absätze, die sich daraus ergeben.

(5) Should any of the terms, articles or paragraphs of these General Supply Conditions be partly or entirely invalid, such invalidity shall not affect the residual part of such terms, articles or paragraphs or any other terms, articles or paragraphs hereof.

Es ist Sache Großbritanniens, vor dem Gerichtshof die Ungültigkeit dieser Entscheidungen erklären zu lassen.

It is up to Great Britain to go before the Court of Justice to have these decisions ruled to be invalid.

Beruht die Ungültigkeit auf einer Leistung oder Zeitbestimmung, so tritt an ihre Stelle das gesetzlich zulässige Maß.

If the invalidity is based on performance or timing, it shall be replaced to the legally permissible extent.

bei Ungültigkeit

if invalid

Ungültigkeit der Bestimmungen

Invalidity of the terms