Ungehorsam

und zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.

And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

Ziviler Ungehorsam

Disobedience

Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

Ziviler Ungehorsam

Civil Disobedience

zivilem Ungehorsam und Hungerstreiks

civil disobedience and hunger strikes

propagierte den zivilen ungehorsam als mittel gegen die politische Praxis der Rassentrennung

advocated civil disobedience as a means to the political practice of racial segregation

Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.