Ungerechtigkeiten

ungerechtigkeiten

injustices

Ich tue dies mit dem Wunsch, die Mitgliedstaaten mögen in ihren Haushalten darauf achten, dass mit den Ausgaben der nationalen Rentenversicherungsträger im Sozialversicherungssystem im Interesse der Bürgerinnen und Bürger sorgsam umgegangen wird, indem man allen Bürgern gegenüber Gerechtigkeit walten lässt, und es nicht, wie dies leider allzu häufig geschieht, zu Ungerechtigkeiten kommt.

I do so in the hope that, in their budgets, the Member States will take care that national pension institute spending in the area of social security is done prudently, in the citizens ' interests, and done fairly for all the citizens and not unfairly, as unfortunately happens all too often.

Jede Teillösung wird nur Unzufriedenheit und Ungerechtigkeiten zur Folge haben.

Any half measure will only create dissatisfaction and unfairness.

Ungerechtigkeiten gegenüber

Injustices against

Eine Harmonisierung der Mehrwertsteuerbefreiungen ist stark zu empfehlen, um Ungerechtigkeiten aufgrund der Anwendung dieser Steuer zu vermeiden.

Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.

Dies führt zu einer Reihe von Ungerechtigkeiten, die nicht mehr vertretbar sind.

This leads to all sorts of injustices that are no longer tenable.

Es ist eine Gelegenheit, einige der fundamentalsten Ungerechtigkeiten im Welthandel in Angriff zu nehmen.

It is an opportunity to tackle some of the most fundamental injustices at the heart of world trade.

Wir müssen in diesem Zusammenhang auch einmal sehen, dass der Klimawandel auch ein signifikantes Beispiel für Ungerechtigkeiten in der Welt ist.

In this connection, we must also understand that climate change is another significant example of injustice in the world.