Unregelmäßigkeit

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Unregelmäßigkeit
• Unregelmäßigkeiten
• Regelmäßigkeit
• unregelmäßig
• Regelmäßigkeiten
• Unrechtmäßigkeit
• Unmäßigkeit
• Unbotmäßigkeit

Beispiele im Kontext

• Es ist ganz klar: Wo gehobelt wird, fallen Späne, und wenn ein Haushalt überwiegend ein Subventionshaushalt ist, wie der europäische, dann ist eben die Gefahr der einen oder anderen Unregelmäßigkeit größer als jenen Teilen der nationalen Haushalte, wo es nicht um Subventionen geht.

  Clearly, you cannot make an omelette without breaking eggs, and when a budget is predominantly one involving subsidies, as is the Community budget, the risk of one irregularity or another is greater than in those areas of national budgets which do not involve subsidies.

• Des weiteren verfällt sie, wenn sich herausstellt, daß aus anderen Gründen als dem Vorliegen einer Unregelmäßigkeit kein Rechtsgrund für die ausgesetzte Zahlung besteht.

  It shall, moreover, remain forfeit if the suspended payment is found not to be due for reasons other than the existence of an irregularity.

• ich kann keine unregelmäßigkeit erkennen

  I can see no unregelmäßigkeit

• Gerade bei der Erhebung der Einnahmen kommt es nämlich in den Mitgliedstaaten zu großen Verlusten durch Unregelmäßigkeit und Betrug.

  For when it comes to collecting revenue we see particularly large losses in the Member States as a result of irregularities and fraud.

• Eine unregelmäßigkeit in Spannungsverlauf konnte nicht ermittelt werden. Das Potentiometer ist klopfunempfindlich.

  A irregularities, commence in voltage course could not be determined. The potentiometer is knock insensitive.

• Eine grobe Unregelmäßigkeit bestand beispielsweise darin, daß das Wachpersonal in Nachtstunden zu Tagestarifen bezahlt wurde.

  There have, for example, been irregularities as gross as paying night watchmen at day work rates.

• Unregelmäßigkeit der Natur

  Nature of irregularity

• Damit wir das einmal außer Streit stellen: Für den Steuerzahler und die Steuerzahlerin ist es an sich egal, ob das Betrug oder Unregelmäßigkeit ist, das Geld ist auf eine nicht ordnungsgemäße Weise ausgegeben worden.

  Just so we can put this beyond dispute for once: for the taxpayer, it is essentially irrelevant whether it is a question of fraud or irregularity; the money has been improperly spent.