Unteilbarkeit

Unteilbarkeit

atomicity

Die wirtschaftliche Unteilbarkeit sollte unabhängig von den Eigentumsverhältnissen beurteilt werden.

The economic indivisibility should be assessed independently from ownership.

Wegbedingung der Unteilbarkeit der Prämie

Road condition of the indivisibility of the premium

In den ersten Kapiteln des Jahresberichts werden die Ausgangspunkte der EU-Menschenrechtspolitik erläutert, zu denen unter anderem Universalität und Unteilbarkeit gehören.

The first chapters of the report describe the bases of the EU' s policy on human rights. These include the principles of universality and indivisibility.

In den ersten Kapiteln des Jahresberichts werden die Ausgangspunkte der EU-Menschenrechtspolitik erläutert, zu denen unter anderem Universalität und Unteilbarkeit gehören.

The first chapters of the report describe the bases of the EU's policy on human rights.These include the principles of universality and indivisibility.

Die wirtschaftliche Unteilbarkeit wird unabhängig von den Eigentumsverhältnissen beurteilt.

The economic indivisibility will be assessed independently from ownership.

Artikel 8 - Unteilbarkeit und Bruchteilseigentum

Article 8 -­‐ Indivisibly and severalty

Er reduziert die Menschenrechte lediglich auf die bürgerlichen Freiheiten und ignoriert damit den Grundsatz der Unteilbarkeit der Menschenrechte, wie es in der UN-Charta heißt;

It reduces human rights to civil liberties only, thereby disregarding the principle of indivisibility of human rights as set forth in the UN Charter;