indivisibility

It is the first time that the indivisibility of fundamental rights has actually found expression; something for which a case has been made in the international arena, since the human rights conference in Vienna in 1993.

Erstmals wird die seit der Menschenrechtskonferenz von Wien 1993 in der internationalen Diskussion befürwortete Unteilbarkeit der Grundrechte ausgestaltet.

Fundamentally, the response to the phenomena of violence lies in the proper management of international relationships and the promotion of human rights, in their indivisibility and universality at worldwide level.

Grundsätzlich besteht die Antwort auf Manifestationen der Gewalt in einer klugen Regelung der internationalen Beziehungen sowie in der Förderung der Menschenrechte in ihrer Unteilbarkeit und Universalität im Weltmaßstab.

The economic indivisibility will be assessed independently from ownership.

Die wirtschaftliche Unteilbarkeit wird unabhängig von den Eigentumsverhältnissen beurteilt.

The economic indivisibility should be assessed independently from ownership.

Die wirtschaftliche Unteilbarkeit sollte unabhängig von den Eigentumsverhältnissen beurteilt werden.

Economic indivisibility

Wirtschaftliche Unteilbarkeit

These include the indivisibility of human dignity and I stand by that.

Zunächst möchte ich dem Herrn Kommissar danken und ihn zu seiner hervorragenden Arbeit beglückwünschen.

indivisibility of premiums

Unteilbarkeit der Prämien

The anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security.

Das Raketenabwehrsystem muss zuverlässig und für Verteidigungszwecke ausgelegt sein, und sie muss die Unteilbarkeit der Sicherheit wahren.