Unterausschuss

Der Vorsitz im Unterausschuss wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.

It shall be chaired alternately by the two parties.

Ich beziehe mich hier auf den Dialog zwischen dem Europäischen Parlament, seinem Unterausschuss Menschenrechte und dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, der Gesellschaft und den in ihnen vorhandenen Gruppen.

I am talking about the dialogue between the European Parliament, its Subcommittee on Human Rights and the UN Human Rights Council, society and the groups within them.

Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.

The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.

Für jene, die das Gespräch mit Ihnen fortsetzen wollen, findet morgen früh eine vom Unterausschuss Menschenrechte organisierte Sondersitzung statt.

For those wishing to continue the discussion with you, there will be a special meeting tomorrow morning, organised by the Subcommittee on Human Rights.

Zudem soll ein Unterausschuss des Gemeinsamen Ausschusses eingesetzt werden, um vor allem grenzübergreifende Themen zu behandeln, wie z.. B. Finanzkonglomerate, und gleiche Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen.

A Subcommittee to the Joint Committee shall be established to specifically address cross-sectoral issues, including financial conglomerates, and ensuring a level playing field.

Ich bin sehr stolz, mit dem Unterausschuss für Menschenrechte bei der Menschenrechtskommission und dem Menschenrechtsrat in Genf gewesen zu sein, um für dieses Übereinkommen zu werben.

I am very proud to have been with the Human Rights Subcommittee in Geneva at the Human Rights Commission and Council to lobby for its agreement.

Der Unterausschuss wird in folgende zwei Gruppen unterteilt:

The subcommittee will be divided in the following two groups:

Damals dachte ich, dass etwas nicht stimmen konnte, wenn unser Unterausschuss für Menschenrechte zu einem Ghetto werden oder Menschenrechte einer solchen Organisation vorbehalten sein sollten.

At the time I thought that something was wrong if our Subcommittee on Human Rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.