Unverantwortlichkeit

Was ich aber für den Gipfel der Unverantwortlichkeit halte, ist eine zwölfjährige Befristung, wenn es Bedenken gibt.

But what I regard as the ultimate irresponsibility is a 12-year consent period for doubtful cases.

Dies würde eine unverzeihliche Unverantwortlichkeit darstellen, deren Folgen unabsehbar wären und nicht bloß die Vereinigten Staaten beträfen.

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.

So etwas nennt man, wie Sie sehr gut wissen, Unverantwortlichkeit.

That, as you know, is what is meant by parliamentary immunity for words used within the Chamber.

Damit wird das, was Sie hier tun, der Ausdruck einer organisierten Unverantwortlichkeit.

This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

Die fehlende Logik und die Unverantwortlichkeit dieses Berichts hören jedoch damit nicht auf.

The illogicality and irresponsibility of this report do not end there.

Meine Redezeit reicht nicht aus, um das Thema weiter auszuführen, doch möchte ich die Kommission darauf hinweisen, daß nicht nur Vorsorgemaßnahmen erforderlich sind, sondern daß auch alle amtlichen Inspekteure und alle Sachverständigen verantwortungsbewußter handeln müssen, damit das Vorsorgeprinzip nicht in ein Prinzip der Unverantwortlichkeit der mit der Überwachung der Lebensmittelsicherheit und der Verbrauchergesundheit Beauftragen verkehrt wird.

I do not have enough time now to expand upon the subject, but I would like to draw the Commission ' s attention to the need not just for preventive action but also for increasing the accountability of all the official inspectors, all the experts, so that the precautionary principle does not become a principle of refusing to accept responsibility on the part of those in charge of monitoring food safety and consumer health.

unverantwortlichkeit

irresponsibility

Meine Neigung zu Unverantwortlichkeit wird ausgeglichen.

My tendency towards irresponsibility is balancing out.