irresponsibility

This is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.

Das ist- direkt gesagt- verantwortungsloses Einzelgängertum.

Irresponsibility because the feeling exists in some quarters that there will not be sufficient control and discipline.

Verantwortungslosigkeit daher, weil manche die Ansicht vertreten, es werde nicht genügend Kontrolle und Disziplin geben.

We deplore the political irresponsibility and shortsightedness of political and military leaders who put their own interests above the interests of their people.

Wir dürfen uns nicht mit der politischen Verantwortungslosigkeit und der historischen Verblendung von politischen und militärischen Führern abfinden, die Sonderinteressen über die Interessen ihres Volkes stellen.

social irresponsibility attributions is an affected party perceived as a victim.

soziale Verantwortungslosigkeit Zuschreibungen ist eine betroffene Partei als Opfer wahrgenommen.

Irresponsibility

Verantwortungslosigkeit

My response to her must be the following: either she was of a mind to manipulate the consequences of the document 's contents and to conceal the truth, or she made a pretentious display of her lack of knowledge, which amounts to irresponsibility, in saying that the People 's Party is here for the'exciting project' of the internal electricity market.

Ihm ist zu antworten, daß er entweder die Auswirkungen dieses Passus zu beschönigen und die Realitäten zu verschleiern sucht oder aber einen anmaßenden Beweis seiner Unkenntnis liefert, was gleichbedeutend mit Verantwortungslosigkeit ist, wenn er sagt, daß sich der PP hier mitten im" aufregenden Projekt" des Elektrizitätsbinnenmarktes befinde.

In other words, where profit reigns, there is always a risk that irresponsibility will gain the upper hand, with disastrous consequences for human beings and for nature.

Jedes Mehr an sozialen Pflichten und Verantwortung, die die EU den Mitgliedstaaten auferlegen möchte, muss mit einem Mehr an zugeteilten Gemeinschaftsressourcen einhergehen, was Fragen und Probleme aufwirft, die keineswegs einfach zu lösen und sehr ernster Natur sind.

Yet this freedom cannot under any circumstances become synonymous with irresponsibility and anonymity.

Natürlich darf man dabei das Gebot Nr. 1, das Gebot der Freiheit, nicht außer Acht lassen, wobei diese Freiheit aber in keinem Falle mit Unverantwortlichkeit und Anonymität gleichgesetzt werden darf.