Verdrehungen

Verdrehungen der Bodenbiegefedern auf das Fundament zu übertragen.

Transmitted to the ground twisting spiral springs on the foundation.

Somit hat es auch den in einen Schafspelz gekleideten Wolf, also besonders die deutschen Mitglieder, abgewehrt, die versucht haben, mit Hilfe von Gesundheitsargumenten und juristischen Verdrehungen das ganze Tabakwerbeverbot zu verwässern.

It thus also evaded a wolf in sheep's clothing, i.e. mainly German representatives, who are trying to water down the whole tobacco advertising ban issue with arguments relating to health, and legalistic distortions.

verdrehungen im kanal können zu verstopfungen führen

distortions in the channel can lead to blockages

Verdrehungen und Querkräfte dürfen nicht eingeleitet oder übertragen werden.

Twisting and lateral forces can not be discharged or transferred.

Verdrehungen, laterale Dehnungen und Querkräfte dürfen nicht eingeleitet oder übertragen werden.

Rotations, lateral movements and lateral forces can not be discharged or transferred.

Unbeabsichtigte Verdrehungen und Zwischenstellungen müssen ausgeschlossen sein.

Incorrect and intermediate positions shall not be possible.

In jedem Fall dürfen nur zwei eindeutig bestimmte Stellungen möglich sein, von denen jede einer Verkehrsrichtung (links oder rechts) entspricht, wobei unbeabsichtigte Verdrehungen sowie Zwischenstellungen ausgeschlossen sein müssen.

In all cases only two precisely differentiated setting positions, one for right-hand and one for left-hand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting of the headlamp from one position to another or its setting in an intermediate position.

Wir müssen meiner Ansicht nach jene anprangern, die sich der Heuchelei, zweierlei Maß, Halbwahrheiten und völliger Verdrehungen bedienen, um uns in den Krieg zu stürzen.

I believe we must condemn those who employ hypocrisy, double standards, half truths and total distortions in order to take us to war.