Vergasung

bis zur vergasung

up to the gasification

VERGASUNG

Gasification

bis zur vergasung

to the gasification

Bis zur vergasung treiben

Drive up to the gasification

Herr Präsident! Ich begrüße es, dass nach Jahren zäher Verhandlungen zwischen Kommission, Rat und Parlament- und Dank unserem bis zur Vergasung um Kompromisse bemühten Berichterstatter- die Annahme dieser Pensionsrichtlinie in greifbare Nähe rückt.

Mr President, I welcome the fact that, following years of tough negotiations between the Commission, the Council and Parliament- and thanks to our rapporteur, who has been indefatigable in his search for compromises- approval of this pensions directive is now within reach.

Bis zur Vergasung

Until the gasification

Dazu gehörten nicht nur politisch Andersdenkende, sondern auch geistig und körperlich behinderte Menschen, Christen im Widerstand wegen „Wehrkraftzersetzung“, Zeugen Jehovas, Homosexuelle, Mitglieder von Widerstandsbewegungen. Und dazu gehörten aus sogenannten rassischen Gründen Juden, und Sinti und Roma, Damals wurde brutal, staatliche Gewalt, heute sagen wir dazu „staatlicher Terror“, gesetzlich oder auch außergesetzlich, fanatisch inmitten unseres zivilen bürgerlichen Lebens angewendet. Die Gewalt begann mit haltlosen Diffamierungen und endete mit Mord, mit der Vergasung. Die Toten, die Gefallenen, die Opfer der Kriege haben würdige Gedenktafeln in unseren Kirchen. Die meisten Opfer der terroristischen NS-Willkür haben kein Grab, keinen Grabstein, ihre Asche wurde verstreut.

These included not only political dissidents, but also mentally and physically disabled people, Christians in the resistance due to "military morale," Jehovah's Witnesses, homosexuals, members of resistance movements. And this included in the so-called racial Jews, and Gypsies, those days were brutal use of force, now we call it "state terrorism", except by law or by law, apply the midst of our fanatical civilian civil life. The violence began with unfounded defamation and ended in murder, with the gasification. The dead, the dead, the victims of the wars have dignified memorials in our churches. Most of the victims of the terrorist Nazi despotism have no grave, no stone grave, her ashes were scattered.

Zum einen gibt es die bekannten Verfahren mit Vergasung...

Firstly, there is the familiar process with gasification...