Vergeltungsmaßnahme

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Vergeltungsmaßnahme
• Vergeltungsmaßnahmen
• Verhütungsmaßnahme
• Vergeltung
• Vergeltungsakt
• Vergeltungen
• Vorbeugungsmaßnahme
• Schulungsmaßnahme

Beispiele im Kontext

• In den 1980er-Jahren haben die polnischen Kommunisten auf die amerikanischen Wirtschaftssanktionen, die angeblich auch negative Folgen für die einfachen Menschen in Polen haben sollten, als Vergeltungsmaßnahme mit der Ankündigung reagiert, den Obdachlosen in New York Tausend Schlafsäcke zu schicken.

  In the 1980s the Polish Communists responded to US economic sanctions that were also supposed to have negative consequences for ordinary Poles by announcing, by way of retaliation, that they would send a thousand sleeping bags to the homeless of New York.

• Ebenso unverhältnismäßig und unangebracht ist schließlich die angeordnete Vergeltungsmaßnahme, durch die Importe unterschiedlichster Erzeugnissen eingeschränkt werden sollen, womit ohne Unterschied Länder, Regionen und Sektoren bestraft werden, die gar nichts mit Bananen zu tun haben.

  Finally, the retaliation that has been announced of limiting the imports of various products is also disproportionate and inappropriate because it will indiscriminately penalise countries, regions and sectors which have nothing to do with bananas.

• Mitglied der Kommission. - (EN) Den Umfang der Vergeltungsmaßnahme würde das zuständige WTO-Panel festlegen.

  Member of the Commission. - The amount of retaliation would be determined by the WTO implementation panel.

• Die Beziehungen der Christen Jerusalems und der muslimischen Behörden spiegelten die Entwicklung der Beziehungen des Kalifates und des Kaiserreiches wider. So drang 969 n. Chr. eine wutentbrannte Menge von Muslimen in die Auferstehungskirche ein und schändete sie, als eine Vergeltungsmaßnahme für die Einnahme Antiochiens durch die Armee Nikiphoros des II Phokas.

  The relations of the Christians of Jerusalem with the muslim authorities reflected the development of relations of the Caliphate and the Empire. Thus in 969AD an enraged crowd of muslims entered the Church of the Resurrection and desecrated it, in retaliation for the capture of Antioch by the army of Nikephorus 2 Fokas.

• Es wird befürchtet, dass sie in einer blindwütigen Vergeltungsmaßnahme umgebracht worden sein könnten.

  It is feared that they might have been executed in a frenzied reprisal.