Vermietungen

Ich bin Makler für Ferienwohnungen und Vermietungen

I am agent for Apartments and Rentals

Vor längere HW-Vermietungen sollten die zuständigen AM's informiert werden.

Before long HW hire competent PM's should be informed.

Sie macht die vermietungen.

It makes the rentals.

vermietungen und übergabe

Rentals and handover

Wir verkaufen nur Immobilien. Vermietungen gehören nicht in unseren Aufgaben.

We only sell real estate. Rentals are not included in our tasks.

Bei rein gewerblicher Nutzung wie Vermietungen ist das Untersuchungsintervall auf drei Jahre festgelegt.

In purely commercial use like rentals to the interval is fixed at three years.

(1) Storniert/Kündigt der Mieter den Vertrag vor Mietbeginn, sind je nach Zeitpunkt als Entschädigung die folgenden Beträge (jeweils ohne Inrechnungstellung der Endreinigung) zu bezahlen, unter Anrechnung allfälliger anderweitiger Vermietungen des Vermieters:

(1) If the tenant  cancels / terminates  before the rental contract begins,  the following amounts are to be paid as compensation depending on the time of cancellation  (in each case without charging for final cleaning), taking into account any possible letting of the premises to others by the landlord:

Wegen der Vermietungen muss ich dir was erzählen.

Because of the rentals I have to tell you something.