Verpflichtung

Diese Verpflichtung gilt nicht für routinemäßig angefertigte Sicherungskopien des elektronischen Datenverkehrs

This obligation does not apply to routinely made backup copies of electronic traffic

keine gesetzliche Verpflichtung

no legal obligation

Wir begrüßen die Verpflichtung zu größerer Transparenz und hoffen, dass dies nicht nur für den Rat, sondern auch gegenüber der Öffentlichkeit gelten wird.

We welcome the commitment to greater transparency and trust that this will not just be for the Council but for the public as well.

Schiffe nach Artikel 13 dieser Verordnung sind von dieser Verpflichtung ausgenommen.

Vessels subject to Article 13 of this Regulation shall be exempt from this obligation.

egal ob auf freiwilliger Basis oder aufgrund einer Verpflichtung

whether voluntarily or pursuant to a commitment

Dies bringt natürlich auch eine große Verpflichtung mit sich.

This is, of course, also a great commitment.

Verpflichtung gegenüber einem anderen

Commitment to another

Verpflichtung des Betreiberss (s.13 BA)

Commitment of Betreiberss (p.13 BA)