Versteigerer

Der Versteigerer ist berechtigt, für die Verwahrung ab Verzugseintritt Lagergeld in ortsüblicher Höhe zu verlangen sowie das Versteigerungsgut auf Kosten des Einlieferers zu versichern.

The Auctioneer is entitled to charge storage charges as from the occurrence of default in an amount customary in his place, and to insure the item bought by auction at the consignor’s expense.

Die Abrechnung zwischen Versteigerer und Einlieferer erfolgt drei Wochen nach dem Tag der Versteigerung.

The invoicing between the Auctioneer and the consignor shall take place three weeks after the date of the auction.

Der Versteigerer übersendet dem Einlieferer hierfür eine Abrechnung.

The Auctioneer sends the consignor the invoice for this purpose.

Inhaber Ernst Nolte, vereidigter und öffentlich bestellter Versteigerer,

Owner Ernst Nolte, sworn and publicly appointed auctioneer,

Der Versteigerer übernimmt den Druck und Versand des Kataloges (falls ein solcher erscheint) sowie alle mit der Versteigerung zusammenhängenden Werbemaßnahmen.

The Auctioneer is responsible for printing and shipping the catalog (if one is released) and for all auction related promotional activities.

Der Versteigerer hat den Veranstalter über die Bestimmungen der Versteigerungs-verordnung informiert.

The auctioneer has informed the organizers of the provisions of the Auction-regulation.

Diese wurden dem Versteigerer – gleichzeitig übergeben – inzwischen zugesandt – (Nichtzutreffendes bitte streichen).

These have now been sent to the Auctioneer - delivered simultaneously - (Please delete as appropriate).

öffentlich bestellter Versteigerer

auctioneer