Verurteilte

Daher wurde der Verurteilte acht Jahre nach Begehung der Straftat immer noch nicht ausgeliefert, und der Strafvollzug hat noch nicht begonnen.

Consequently, eight years after the crime was committed, the sentenced person has not yet been extradited and the execution of the sentence has not yet started.

Die Europäische Union verurteilte das gewaltsame Vorgehen der türkischen Polizei.

The European Union condemned the violence of the Turkish police.

Das Gericht verurteilte sie wegen Diebstahl

The Court sentenced for theft

Im Prozess gegen die drei Frauen der Punk-Band "Pussy Riot" hat das Gericht in Moskau die Angeklagten wegen "Rowdytums motiviert aus religiösem Hass" für schuldig befunden. Richterin Marina Syrowa verurteilte Nadeschda Tolokonnikowa, Maria Aljochina und Jekaterina Samuzewitsch zu je zwei Jahren Haft - die Untersuchungshaft von knapp sechs Monaten werde angerechnet.

In the trial of the three women of the punk band "Pussy Riot", the court in Moscow "hooliganism motivated by religious hatred" because of the defendants found guilty. Judge Marina Syrowa sentenced Nadezhda Tolokonnikowa, Maria and Yekaterina Aljochina Samuzewitsch to two years in prison - will be credited the detention of nearly six months.

Nach einem kürzlich veröffentlichten Bericht wurden seit 1973 allein in den Vereinigten Staaten von Amerika 75 zum Tode Verurteilte freigelassen, als aufgedeckt wurde, daß sie zu Unrecht beschuldigt worden waren.

According to a report released recently, since 1973 and in the United States alone, 75 prisoners condemned to death were released when it was discovered that they had been wrongly convicted.

Obwohl die venezolanischen Behörden berichtet haben, dass sie von anderen Häftlingen getrennt in Haft gehalten werde, wie hier bereits erwähnt wurde, befindet sie sich weiterhin hinter Gittern im Staatlichen Frauengefängnis, zu dessen Insassinnen von ihr Verurteilte gehören könnten.

Although the Venezuelan authorities reported that she has been held separately from the general prison population, as has been mentioned here, she continues to be behind bars at the National Institute of Feminine Orientation, whose inmates could include people she sentenced.

Viertens handelt es sich bei den meisten Gefangenen - Frauen und Männer - um verurteilte Straftäter, und viele haben scheußliche Verbrechen gegen andere Menschen begangen.

Fourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings.

Die Laogais sind Arbeitslager, in welchen von Gerichten verurteilte Gefangene ihre Haftstrafe verbüßen

The Laogai camps are labor camp, where prisoners sentenced by the courts to serve their prison sentence