Verwurzelung

finanzielle Verwurzelung

financial roots

familiären Verwurzelung

family roots

-Belege über den Wohnort und die Verwurzelung im Heimatstaat

-proof of place of residence and proof of ties with the country of residence,

Verwurzelung

Rootedness

Ohne seine feste Verwurzelung im Frieden sähe Europa heute anders aus.

Without his strong support for peace, Europe would have looked different today.

Das Substrat sollte bis zur Verwurzelung ausreichend feucht gehalten werden

The substrate should be kept sufficiently moist until rooting

Das Visum wurde zu einem doch Abgelehnt weil kein Rückreise Termin auf geführt worden ist, richtig, unter Punkt 3. des weitern auch unter Punkt 9. Unter Punkt 9 Familiäre Verwurzelung da du meine Ehefrau bist und ich dich nach Deutschland einlade um mit dir hier gemeinsam zu leben solte dieser Punkt auch hinfällig sein. Wenn jemand aus seinem Land auswandert um in einem anderen Land ein neues Leben zuführen muß man kein Rückreisetermin angeben.

The visa was rejected but one because no return date on led
 been is correct, see point 3. of further also under item 9. 
 Under point 9 familial roots because you are my wife, and I invite you to Germany to live here together with you should this point also lapses be. If someone from his country emigrated to in another country a new life lead to must you specify no return date.

Weist du was ich mich gerade frage, ob sie die Heiratsurkunde nicht beim Visum Antrag nicht anerkannt haben weil sie noch nicht Beglaubigt ist von der Deutschen Botschaft weil sie ja die Verwurzelung bemängelt haben.