Verzögerungstaktik

Ehrlich gesagt habe ich den Eindruck, daß es sich hier um eine Verzögerungstaktik handelt und dies Manöver auch nicht der Geschäftsordnung entspricht.

Frankly, it seems to me that this is a manoeuvre to buy time, and it also goes beyond any Rules of Procedure.

Diese durchschaubare Verzögerungstaktik macht meine Fraktion nicht mit.

My group will not support these obvious delaying tactics.

Anderseits habe ich sehr viel Verständnis für die Besorgnis, dass der ganze Prozess in die Länge gezogen oder Verzögerungstaktik betrieben wird.

We all want free, fair and transparent elections, and a peaceful solution which also guarantees Ukraine ’ s territorial integrity.

Verzögerungstaktik

Delaying tactics

Ich halte das für eine Art Verzögerungstaktik.

I have the feeling that this will delay matters somewhat.

Darüber hinaus muß die Verzögerungstaktik ein Ende haben.

Madam President, we must also stop pussyfooting around.

Dies wäre eine sehr kurzsichtige Vorgehensweise, und es wäre Verzögerungstaktik.

It would be a very short-sighted approach. It would be a rearguard battle.

Zu Ihrer Rückfrage: ist dies eine erneute Verzögerungstaktik? Wenn nein - die Leistung der beiden Typen "Dolce-Vita" wie "Profi-Manuale" ist idenntisch, sie beträgt jeweils 12/15 kW. Beide Geräte sind ohne einschränkung einsetzbar! Im übrigen, wo bleibt Ihre Zahlung, es ist ratsam jetzt sofort zumindest eine Teilzahlung zu leisten

Return to your question: this is a new delay tactic? If not - the performance of the two types of "Dolce Vita" as "pro-manuals" is idenntisch, it is 12/15 kW. Both devices can be used without restriction! Moreover, where is your payment, it is wise right now, at least a partial payment to afford