delaying tactics

For this reason, our group will reject all the amendments that are nothing more than delaying tactics and will support the rapporteur in his clear, constructive positions.

Aus diesem Grunde wird unsere Fraktion alle vom Wesentlichen ablenkenden Änderungsvorschläge ablehnen und den Berichterstatter in seinen klaren und konstruktiven Positionen unterstützen.

Nothing!When are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this Parliament?

Wann wollen Sie endlich Ihre Hinhaltetaktik gegenüber den Verbraucherinnen und Verbrauchern und gegenüber dem Parlament beenden?

Not sharing details such as age, name, country etc. unless initiated by the Viewer. No delaying tactics whatsoever. Chathosts MUST be prepared to immediately start their show as soon as a viewer enters.

Nicht den Austausch von Informationen wie Alter, Name, Land usw., wenn von den Betrachter ins Leben gerufen. Keine Verzögerungstaktik jeglicher Art. Chathosts müssen bereit sein, ihre Karte sofort zu starten, sobald ein Betrachter betritt.

There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.

So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.

We are tired of the Commission 's delaying tactics and of its beating about the bush.

Wir haben die Verzögerungstaktik und die Winkelzüge der Europäischen Kommission satt.

I am clear at least about one thing -and that is the political responsibilities used quite openly in this matter -namely, the prolonged silence, and then the delaying tactics used by the Spanish government for more than eight months since the matter was referred to it by your office, Madam President.

Eines scheint mir hinsichtlich der eindeutigen politischen Verantwortlichkeiten in dieser Angelegenheit immerhin klar zu sein.Seit sie vor mehr als acht Monaten von Ihnen, Frau Präsidentin, mit dieser Angelegenheit befasst wurde, hüllte sich die spanische Regierung zunächst in Schweigen und startete dann Ablenkungsmanöver.

I am clear at least about one thing - and that is the political responsibilities used quite openly in this matter - namely, the prolonged silence, and then the delaying tactics used by the Spanish government for more than eight months since the matter was referred to it by your office, Madam President.

Eines scheint mir hinsichtlich der eindeutigen politischen Verantwortlichkeiten in dieser Angelegenheit immerhin klar zu sein. Seit sie vor mehr als acht Monaten von Ihnen, Frau Präsidentin, mit dieser Angelegenheit befasst wurde, hüllte sich die spanische Regierung zunächst in Schweigen und startete dann Ablenkungsmanöver.

It is important that we fight delaying tactics today.

Es ist wichtig, daß wir heute gegen taktische Verzögerungen antreten.