filibuster

Though that measure died by a Republican Filibuster in Senate.

Obwohl diese Maßnahme starb durch einen republikanischen Filibuster im Senat.

filibuster

Filibuster

Obstruct. Resist. Filibuster. Block.

Behindern. Zu widerstehen. Verschleppen. Block.

Was it some filibuster that was preventing any business getting through?

Trägt ein Dauerredner die Schuld, der verhinderte, dass es weiterging?

cloture filibuster

Cloture filibuster

It is an attempt to subvert democracy and filibuster to a degree which is ludicrous.

Damit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen.

filibuster

obstruieren

Romney has pledged to grant states waivers from Obama's health-care reform law on Day 1 as president, and to work with Congress to try to repeal and replace the law. That’s why keeping a GOP majority in the House and taking over the Senate are critical to repeal. With 50 seats in the Senate, Republicans can use a fast-track budget process known as “reconciliation” to repeal the law, avoiding the need to line up 60 votes to end a filibuster. (Should Romney win, Paul Ryan, as vice president and president of the Senate, would be empowered to break tie votes, thus allowing a unified GOP caucus to repeal the law even in an evenly split Senate.)

Romney hat sich verpflichtet die Staaten Freistellungen von Obamas Gesundheitsreform Gesetz gewähren am Tag 1 als Präsident, und mit dem Kongress zusammenarbeiten, um zu versuchen aufzuheben und zu ersetzen das Gesetz. Deshalb halten eine GOP Mehrheit im Repräsentantenhaus und der Übernahme des Senats werden kritische aufzuheben. Mit 50 Sitze im Senat, können die Republikaner mit einem Fast-Track-Budget-Prozess als "Versöhnung", das Gesetz aufzuheben bekannt, wodurch die Notwendigkeit antreten 60 Stimmen, um einen Filibuster beenden. (Sollte Romney Sieg, Paul Ryan, Vice President und Präsident des Senats, würde ermächtigt Stimmengleichheit brechen werden, so dass ein einheitliches GOP Caucus, das Gesetz selbst in einem gleichmäßig aufgeteilt Senat aufzuheben.)