Verzerrungen

Die Verzerrungen im Molkereiproduktemarkt besagen, dass nicht jede Lieferkette effektiv oder ordentlich funktionieren kann.

The distortions in the dairy farming market mean that each supply chain cannot function effectively or fairly.

Er ist fast frei von Verzerrungen und funktioniert schon bei offener Blende erstaunlich gut.

It makes the lens the main sales argument for the Ricoh GR-D.

Natürlich sorgt dieser Vorschlag für Verzerrungen.

Of course this proposal distorts.

Durch die unterschiedliche Handhabung könnten wettbewerbliche Verzerrungen im Binnenmarkt entstehen.

These national discrepancies could give rise to competitive inequalities in the single market.

Gleichzeitig beugen die Beschlüsse Verzerrungen vor, die entstehen können, wenn Sondermaßnahmen länger aufrechterhalten werden als erforderlich.

At the same time, these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non-standard measures for longer than needed.

Folglich wird es ein Jahrzehnt lang im Binnenmarkt Verzerrungen geben.

So competition will be distorted in the single internal market for a decade.

Dies dient der Vermeidung von Verzerrungen des Binnenmarkts.

This is in order to avoid distortions of the internal market.

Verzerrungen durch Steuersysteme mindert...

The ECB's definition of price stability