Währungen

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Mitglieder der Kommission und des Rates, seit September 1992 wurden verschiedene Währungen abgewertet. Eine der wichtigsten Abwertungen im Sinne eines Währungsverlustes war die der italienischen Lira, die gegenüber der D-Mark bis zu einem Drittel an Wert verlor, und somit ein Ausscheren der italienischen Währung aus dem EWS verursachte.

Mr President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, since September 1992, there have been a number of devaluations of national currencies: one of the most significant, in terms of loss of value, was that of the Lira, which lost as much as a third of its value against the Deutschmark, causing the Lira to depart the EMS.

können wir für diese Währungen Forwards machen?? Oder nur NDF

we can make forwards for these currencies? Or just NDF

„Wir erwarten daher eine seit Langem überfällige Korrektur des Dollar-Wertes“, sagt David Bloom, Leiter der Devisenanalyse bei HSBC. „In der Folge wird der Dollar gegenüber vielen Währungen verlieren – selbst gegenüber dem Euro.“

"We expect, therefore, has long been an overdue correction in the dollar's value," said David Bloom, head of currency analysis at HSBC. "As a result, the dollar will lose ground against many currencies -. Itself against the euro"

Die Währungen können zwischen Quotierung und Policen Erstellung angepasst werden

The currency can be adjusted between quote and policy creation

Gerade weil die Repatriierung schon so lange läuft und viele Investoren dadurch deutlich übergewichtet in US-Dollar sind, könnte sie sowohl eine schrumpfende Wirtschaft als auch eine sinkende Kreditwürdigkeit nun mehr beunruhigen, glaubt HSBC-Mann Bloom. Folglich könnten sie einen Teil ihrer Dollar-Reserven umschichten. „Weil die anderen Währungen deutlich kleiner und damit schlechter handelbar sind, müssen sie viele andere Währungen gegen US-Dollar kaufen“, sagt Bloom.

Just because the repatriation has been running for so long, and many investors are overweight in the U.S. dollar significantly, they could both a shrinking economy and a decline in creditworthiness worry more now, HSBC believes man Bloom. Consequently, they could reallocate some of their dollar reserves. "Because the other currencies is much smaller and therefore less tradable, they have to buy a lot of other currencies against the U.S. dollar," says Bloom.

währungen

currencies

Es gibt gute Gründe für die Annahme, daß private Investoren im Rahmen ihrer Anlageportefeuilles künftig einen größeren Anteil Euro-Anlagen halten werden, als sie dies bisher mit Anlagen in darin aufgehenden Währungen getan haben.

There are strong arguments to suggest that private investors will in future hold a greater proportion of their portfolios in euro assets than they have done in the constituent currencies to date.

hilfsmethoden für die umrechnung von währungen

hilfsmethoden for the conversion of currencies