babelfish

Währungssystem

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Europäische Währungssystem hat seit 1993 zufriedenstellend funktioniert.

    Since 1993, the European Monetary System has functioned satisfactorily.

  • Er hat sich angesichts der Finanzkrisen in Asien und Rußland und nunmehr auch in Lateinamerika als Pol der Stabilität im internationalen Währungssystem erwiesen.

    It has proved a pole of stability in the international monetary system in regard to the financial crises in Asia and Russia, and now also in Latin America.

  • Das Gesetz über die Sicherheit der estnischen Krone 10 regelt das Währungssystem Estlands.

    The Law on security for Estonian kroons 10 governs Estonia's monetary regime.

  • • In der WGS Konfiguration kann wieder das Schweizer Währungssystem konfiguriert werden (fixed).

    • In the WGS configuration can be re-configured the Swiss monetary system (fixed).

  • Wir haben jedoch nie anderen souveränen Nationen das Recht abgesprochen, ein gemeinsames Währungssystem zu schaffen.

    Nevertheless, we have never opposed the right of other sovereign nations to form a common monetary system.

  • -- die multilaterale Überwachung durch den IWF( Weltwirtschaftsausblick, internationale Kapitalmarktberichte, weltweite Wirtschafts- und Marktentwicklungen);-- die Rolle des Euro im internationalen Währungssystem.

    -- the role of the euro in the international monetary system;-- the process of multilateral surveillance by the IMF( World Economic Outlook, International Capital Markets, World Economic and Market Developments).

  • Dieses neue Währungssystem kann nach meiner persönlichen Überzeugung auch dann funktionieren, wenn Großbritannien nicht daran teilnimmt.

    In my personal view, this new exchange-rate system will still function even if the United Kingdom declines to participate.

  • Das internationale Währungssystem funktioniert nicht richtig, weil wir nicht genau wissen, wie hoch die Kosten für Waren und Dienstleistungen in den einzelnen Ländern sind.

    The international monetary system is not working properly because we do not know exactly how much goods and services cost in the various countries.