Wankelmut

Wankelmut

Fickleness

Unerschütterlich im Wankelmut ging es nun rumpekdipumpel die Treppe runter

Unshakable in the fickleness It was now rumpekdipumpel down the stairs

wankelmut

fickleness

Es bestünde die Gefahr, dass die proeuropäische Stimmung in diesen Ländern umschlägt und man uns Unaufrichtigkeit und Wankelmut vorwirft.

The risk would be to alienate public opinion in these countries against the Union and that would risk us being seen as vacuous and vacillators.

Wir dürfen die tiefen Ursachen des Terrorismus nicht verkennen, aber ebenso wenig dürfen wir den geringsten Wankelmut erkennen lassen. Deshalb bekräftigen wir, dass keine Sache das Mittel des Terrorismus und der Gewalt, der Unschuldige zum Opfer fallen, rechtfertigt.

We cannot ignore the deep-rooted causes of terrorism, but we cannot allow the slightest ambiguity to remain and we therefore state that no cause justifies the use of terrorism and violence that sacrifices innocent lives.

Wir kennen keine anderen Angaben, die diese, eher von Wankelmut als von Weitblick zeugende Aussage eines angesehenen Führers jener Tage bestätigt oder widerlegt hätten.

We know of no other testimony which confirms or refutes this statement of a prominent leader of those days – a statement which testifies to side-stepping rather than foresight.