Wegrand

Wegrand

Wayside

Vor einem Dorf am Wegrand saß ein Bettler, der nur leicht bekleidet war und dass bei der bitteren Kälte. Ein Ritter wollte dem Bettler seinen Umhang geben, der Bettler aber antwortete: "Lieber Ritter ich friere nicht, und ihr gebt nicht euren Umhang, den ihr braucht. Ich bin gewohnt bittere Kälte zu ertragen. Ich habe eine Bitte, heute gab mir ein wohlhabender Herr eine milde Gabe, ich aber brauche diesen Taler nicht, dieser Taler gehört zu dem Schatz eines Drachen Fürsten. Dieser soll dem Leben dienen. Vielleicht wird er helfen irgendwo auf der Reise, das Böse zu besiegen."

Sat outside a village at the roadside a beggar who was lightly dressed and that in the bitter cold. A Knight wanted to give his cloak to the beggar, the beggar but replied: "Dear Knight I not am freezing, and you give not your cloak her needs." I'm used to endure bitter cold. I have a request, today, a wealthy gentleman gave me a mild dose, I don't need this Thaler but, this Thaler is one of the treasure of a dragon Prince. This should serve life. "Perhaps he will help somewhere on the way to defeat the evil."

am wegrand

by the roadside

Blume am wegrand

Flower on the roadside

Schilder am Wegrand bieten Informationen über Flora und Fauna.

Interpretive signs provide information on local flora and other topics.

blühende Anemone am Wegrand

blooming Anemone on the wayside

scheint sie zwischen Blumen, auf dem Rasen oder am Wegrand zu schweben.

it appears to float between flowers, over the grass or by the path.