Westsahara

Wir haben uns dafür entschieden, für Mendiluces Entwurf einer Empfehlung über die Westsahara zu stimmen, selbst wenn wir ein paar Vorbehalte haben.

Despite some reservations, we have chosen to vote for Mendiluce's motion for a resolution on the Western Sahara.

Wir haben uns dafür entschieden, für Mendiluces Entwurf einer Empfehlung über die Westsahara zu stimmen, selbst wenn wir ein paar Vorbehalte haben.

Despite some reservations, we have chosen to vote for Mendiluce 's motion for a resolution on the Western Sahara.

Bezüglich der Westsahara muß ich Ihnen mitteilen, daß im Moment der Standpunkt der Europäischen Union die Erklärung der Ratspräsidentschaft vom 29. Dezember vergangenen Jahres ist.

With regard to Western Sahara, the European Union 's general position is based on the statement by the Presidency of the Council on 29 December last year.

Kein Mitgliedstaat der EU hat die Souveränität Marokkos über die Westsahara anerkannt, trotzdem erhält Marokko nach Angaben der Saharaoui 500 Mio. Euro von der EU.

There is no EU country that has recognised Moroccan sovereignty over the Western Sahara, but according to the Saharoui people, at the same time the EU pays EUR 500 million to Morocco.

Der Friedensprozeß in der Westsahara wird blockiert.

The peace process in Western Sahara is deadlocked.

Heute war es ein anderes Thema, Westsahara.

Today it was a different subject, the Western Sahara.

Herr Präsident!Was haben unser vorletztes Thema Westsahara und unser jetziges Thema Lampedusa miteinander zu tun?

Ladies and gentlemen, we must tackle this problem seriously and from a European viewpoint, and avoid bringing hypothetical political charges against a legitimate government, when such charges could tomorrow be brought against any other Member State and any other government.

Die Westsahara ist okkupiert, doch die Oberhoheit Marokkos wird von niemandem anerkannt.

Western Sahara is occupied, yet no one acknowledges the hegemony exercised by Morocco.