Western Sahara

(DE) Mr President, now that the urgent matter has been removed from the agenda, I would like to ask you to divide the speaking time for the Western Sahara item between the other two urgent matters, as we had some tough discussions yesterday about the speaking time for urgent matters.

Herr Präsident! Ich bitte darum, nachdem die Dringlichkeit abgesetzt wurde - wir hatten gestern harte Auseinandersetzungen über die Redezeit bei den Dringlichkeiten -, die Redezeit für den Punkt Westsahara auf die beiden anderen Dringlichkeiten zu verteilen.

Where is the frontier, at which degree of latitude does the coastal region belong to Morocco and at which to Western Sahara?

Wo ist die Grenze, wo ist der Breitengrad, wo das Gebiet an der Küste zu Marokko gehört und wo es zur Westsahara gehört?

Resolving the conflict in the Western Sahara will help bring stability to the Maghreb and aid its economic and social development.

Eine Regelung des Westsaharakonflikts muss zur Stabilität des Maghreb sowie zu dessen wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung beitragen.

Madam President-in-Office of the Council, in July this year, at the start of the Belgian Presidency, I submitted a question to the Council, to be answered in writing, on statements made by Mr Javier Solana, the person responsible for foreign and security policy in the European Union, in relation to the United Nations Peace Plan, the future of the Western Sahara and the referendum.

Frau amtierende Ratspräsidentin, im Juli dieses Jahres, zu Beginn des belgischen Ratsvorsitzes, habe ich eine Anfrage in Bezug auf einige Erklärungen von Herrn Solana, des Verantwortlichen für die Außen-und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, an den Rat gerichtet, die schriftlich beantwortet werden sollte und in der es um den Friedensplan der Vereinten Nationen, die Zukunft der Westsahara und das Referendum ging.

In fact, not once are the people of Western Sahara mentioned, nor have they been involved in the process of entering into agreements.

Die Bevölkerung der Westsahara wird darin nicht einmal erwähnt und wurde auch nicht in die Vorbereitung des Abkommens einbezogen.

Subject: European Union observers at the Western Sahara self-determination referendum

Betrifft: Beobachter der Europäischen Union bei der Volksabstimmung über die Selbstbestimmung in der Westsahara

Mr President, what is the connection between the Western Sahara, the topic before last in our debate, and Lampedusa, which we are discussing now?

Hier werden Menschen gezielt über Libyen nach Lampedusa gebracht und dann über Lampedusa in die Europäische Union eingeschleust.

Western Sahara

WESTLICHE SAHARA