Wiedereingliederung

persönliches Gespräch zur aktiven Wiedereingliederung

personal discussion with active rehabilitation

politische und wirtschaftliche Wiedereingliederung

political and economic reintegration

Die bislang gängige Praxis, Mittel vorrangig für Qualifikation, Wiedereingliederung und verschiedene Arten von Schulungen einzusetzen, ist meiner Ansicht nach nicht effektiv.

The practice in force until now of mostly allocating funds towards qualification, requalification and various kinds of training is, to my mind, ineffective.

BERUFLICHE WIEDEREINGLIEDERUNG

vocational rehabilitation

Die Priorität der menschlichen Würde ist in meinen Augen ein Schlüsselfaktor für eine erfolgreiche künftige Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

Emphasis on human dignity is in my opinion a key issue for successful future social reintegration.

Frau Stropiep befindet sich bis Anfang September in der Wiedereingliederung.

Stropiep woman is to early September in the reintegration.

Im Falle einer längeren thearpie, fördern wir die Wiedereingliederung in das Unternehmen.

In case of prolonged thearpie, we promote the reintegration into the company.

Auch die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist ja Teil einer Strafvollzugssystems nach unserem Verständnis.

Reintegration into society, of course, is another aspect of the criminal justice system as we see it.