Wiederzulassung

eine möglichkeit der wiederzulassung wird ausgearbeitet

a possibility of re-admission will be prepared

In diesem Fall kann die Wiederzulassung frühestens im darauf folgenden Jahr erfolgen.

In such case, the registration can be renewed only in the following year.

( 3 ) Sind die Voraussetzungen gemaess Absatz 1 Buchstabe a ) nicht mehr erfuellt , so wird die Zulassung entzogen . Auf Antrag des betreffenden Herstellungsbetriebs kann fruehestens nach sechs Monaten und nach einer eingehenden Kontrolle eine Wiederzulassung erfolgen .

3 . Approval shall be withdrawn if the preconditions laid down in paragraph 1 ( a ) are no longer satisfied . Approval may be regranted at the request of the enterprise concerned after a period of at least six months , following a thorough inspection .

Wiederzulassung zu der Bw-Entwicklungsmaschine B64 Mandant 200

Re-admission to the Bw-development machine B64 client 200

Ich denke auch an die Wiederzulassung zur OSZE und zu den Vereinten Nationen.

And I am thinking of Serbia being readmitted to the OSCE and the United Nations.

Simbabwe sollte daher eine Wiederzulassung zum Kimberley-Prozess verweigert werden.

Zimbabwe should therefore be refused readmission to the Kimberley Process.

Mehr als 2/3 der Staaten der Welt haben die Todesstrafe inzwischen per Gesetz oder in der Praxis abgeschafft. Zum Ende des Jahres 2007 hatten 91 Staaten die Todesstrafe vollständig angeschafft. Drei Staaten - Albanien, die Cook-Inseln und Ruanda - schafften 2007 die Todesstrafe komplett ab. Kirgisien strich diese Strafe aus dem gewöhnlichen Strafrecht. In den USA schloss sich mit New Jersey zum ersten Mal seit der Wiederzulassung der Todesstrafe in den USA im Jahre 1972 ein Bundesstaat dem Trend gegen die Todesstrafe an und schaffte sie ab.

More than 2/3 of the states in the world have abolished the death penalty in law or practice. At the end of 2007 91 states had purchased the death penalty completely. Three countries - Albania, the Cook Islands and Rwanda - surpassed 2007, the death penalty completely. Kyrgyzstan underlined this sentence out of the ordinary criminal law. In the United States joined with New Jersey for the first time since the reinstatement of the death penalty in the United States in 1972, a state of the trend against the death penalty and abolished them.

Im Falle einer vorübergehenden Stilllegung dieses Verkehrs erfolgt seine Wiederzulassung selbst dann, wenn die umliegenden Bewohner dagegen protestieren.

Where this traffic is halted temporarily, it meets with protests from those living in the vicinity when it is allowed to resume.