Willen

gegen den willen

against the will

Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

und fordert von allen Beteiligten enormen Einsatz, Willen und Hartnäckigkeit

and calls on all parties enormous effort, will and tenacity

Es gibt eine Alternative, und die lässt sich auch realisieren, nur braucht es dazu den erforderlichen politischen Willen.

There is an alternative. It is possible and practical to implement and needs only the necessary political will.

Ich aber streckte meine Hand aus wider dich und brach dir an deiner Nahrung ab und übergab dich in den Willen deiner Feinde, der Töchter der Philister, welche sich schämten vor deinem verruchten Wesen.

Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

gegen ihren willen

against their will

Mit dem richigen Willen wird er es schaffen.

With the Richigen will he will make it.

Mit dem richtigen Willen wird er es schaffen.

With the right motivation, he will make it.