Witterung

die witterung aufnehmen

record the weather

erzeugen strom abhängig von witterung und tageszeit

generate electricity depending on weather and time of day

Nano-Produkte-Umsatz wegen schlechter witterung noch nicht zufriedenstellend

Nano-products sales for bad weather still not satisfactory

Nano-Produkte-Umsatz - wegen schlechter witterung - noch unter Vorjahr

Nano-products sales - for bad weather - below last year

Bei schlechter Witterung, wandern entlang der Saane

In bad weather, walking along the Sarine

Wohnraum als Zufluchtsort vor den Unbilden der Witterung, Wohnraum als Treff- und Bezugspunkt für Personen, die von der Gesellschaft ausgeschlossen sind, für ältere Menschen, Wohnungen für Behinderte- denken Sie ein wenig darüber nach, wie wichtig es ist, daß bei städtebaulichen Planungen- Neu- wie Altbau- Wohnungen mit einbezogen werden, in denen solche behinderten Personen auch nach dem Tod ihrer Eltern verbleiben und weiterleben können.

It serves as a meeting-place and base for those excluded from society. Homes are needed for the elderly, and family homes for the handicapped: just think how important it is to incorporate into our town planning- both old and new- family homes where handicapped persons can continue to live after the death of their parents.

Programmänderung vorbehalten. Das Seefest findet nur bei guter Witterung statt.

Program subject to change. The Lake Festival is held only in good weather.

Außer das Material ist der Witterung ausgesetzt.

Except the material of the weather is exposed.