Zurückführen

Die Vertragsparteien sollten daher die Schwefeldioxidemissionen weiter erheblich zurückführen.

whereas the Contracting Parties should therefore make further significant reductions in emissions of sulphur dioxide;

Ich glaube nicht daß man alles darauf zurückführen kann, daß

I do not think that one can trace back all the fact that

Die maltesischen Behörden unterstreichen bestimmte Besonderheiten, die sie auf die speziell in Malta gegebenen Verhältnisse zurückführen: kurze Fahrten (höchstens 60 Minuten), niedrige Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Straßen, lange Arbeitsbereitschaften zwischen den einzelnen Fahrten und ein Schichtsystem, bei dem ein Arbeitstag mit einem Ruhetag abwechselt. Das individuelle Opt-out wurde eingeführt.

The Maltese authorities underline certain features as specific to the Maltese context: short duration of journeys (maximum 60 minutes), low speed limits on roads, long stand-by periods in between individual journeys and day-on, day-off shift pattern. Derogations are allowed regarding daily rest and breaks. The individual opt-out has been implemented.

Was wir auf freigesetztes Nitrit durch die Amoniakoxidation zurückführen.

Which we attribute to nitrite released by the Amoniakoxidation.

Das Abstrakte zurückführen

Return the Abstract

lassen sich auf strukturelle unterschiede zurückführen

can be attributed to structural differences

kann es nicht zurückführen

can not return it

Daher lässt sich die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht auf einen Nachfragerückgang auf dem Gemeinschaftsmarkt zurückführen.

Therefore, the material injury suffered by the CI cannot be attributed to a contraction in demand on the Community market.