abbringen

abbringen

dissuade

Komplikationen infolge des stagnierenden Friedensprozesses dürfen uns nicht von diesem Weg abbringen.

We should not be put off by complications arising from deadlock in the peace process.

Wir können die Eiferer nicht von ihrem Tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

und niemand sollte sich von Hetzkampagnien zum seinem Weg abbringen lassen.

and no one should be dissuaded from Hetzkampagnien on his way.

Niemand wollte sich vom Hauptziel, das heißt von der Ausstattung der Europäischen Union mit den für die Zukunft notwendigen Instrumenten, abbringen lassen.

There was a refusal to be distracted from the primary purpose of equipping the Union with the tools it needs for the future.

mach das und lass dich nicht davon abbringen

do that and do not let them distract you

lassen sie sich von ihrem vorhaben nicht abbringen

they can not be diverted from their projects

Lassen Sie sich von Ihrem Vorhaben nicht abbringen.

Let your project does not distract.