abgenommen

Nutzung eines vorrätigen definierten MAN Backend-Users (der alle Backend-Prozesse abbilden) / ca. 2000 Lizenzen abgenommen

Use an in-stock defined MAN backend user (of all backend processes mapped) / removed about 2000 licenses

man erwartet einen Rabatt da man die vereinbarte Menge abgenommen hat

one would expect a discount because you have removed the agreed amount

Muss eine bestimmte Menge abgenommen werden?

Must be removed a certain amount?

Hast du abgenommen

Have you taken

wurde nicht abgenommen

was not decreased

Die Ware muss bis Ende Mai von Hildebrandt abgenommen werden

The goods must be removed by the end of May from Hildebrandt

Die Container wurden noch nicht abgenommen

The containers were not removed

der rückstand wurde abgenommen

the residue was taken