abgeschoben

gegebenenfalls wird er nach Verbüßung der Haftstrafe abgeschoben

When necessary, he will be deported after serving the sentence

Noch immer werden algerische Flüchtlinge ohne Gewähr für ihre Sicherheit in ihre Heimat abgeschoben.

Algerian refugees are still being sent back to their country without guarantees for their safety.

und dann werde ich abgeschoben

and then I'll be deported

Folglich kann man nicht sicher sein, dass wirkliche Asylbewerber nicht in gefährliche Situationen abgeschoben worden sind.

As a result, we cannot be certain that genuine asylum seekers have not been sent back to dangerous situations.

Schlackekuchen, die von der Stahlplatte abgeschoben werden.

Slag cakes being deported from the steel plate.

soll abgeschoben werden

to be deported

Das Konzept des sicheren Herkunftslands und des sicheren Drittstaats führt dazu, daß Schutzsuchende abgeschoben werden.

The concept of the safe country of origin and the safe third country results in asylum seekers being turned away.

1980 wurden bereits 3,5 Millionen Menschen in sogenannte Townships abgeschoben.

1980 3.5 million people have been deported so-called townships.