abgewischt

vom Karton abgewischt

wiped from the board

Hinweis: Seriennummer wurde abgewischt. Seriennummer auf einem extra Aufkleber auf dem Typenschild.

Note: serial number has been wiped off. Serial number on an extra sticker on the nameplate.

Sie haben Ihre dunkle Seite kennengelernt und liebevoll jeden Finger abgeleckt, das Kinn von den knusprigen Häuten abgewischt und schmerzerfüllte Seufzer, als ich versuchte, mit den Gauchos Schritt zu halten.

You slipped into the dark side and was loving every finger licking, chin mopping crispy skinned and painful sigh as I tried to keep pace with the gauchos.

du hast meine tränen abgewischt.

you have my tears wiped off.

nichts abgewischt

wiped nothing

Wasser vom boden wird abgewischt

Water from the soil is wiped

Das Pyknometer wird sorgfältig abgewischt und in den Mantel mit Wärmeisolierung gesetzt.

Carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally-insulated jacket.

Bitte darauf achten, dass die Tafel abgewischt sind wenn Ihr den Raum verlaßt.

Please make sure that the board is wiped when you forsake the room.