abschieben

Das liegt in ihrer Verantwortung, sie können das nicht abschieben

That is their responsibility, they can not expel

auf andere abschieben

shift to other

vor Herstellen provisorische Zufahrt abschieben Oberboden und wieder andecken nach Rückbau

before making temporary access deport topsoil and again after dismantling andecken

Abschieben von etwas

Pushing off of something

jemanden abschieben

someone deport

Für solche Fälle ist ein Abschieben durch ein anderen Zug vorgesehen.

For such cases, a pushing is provided by a different train.

Daher kann man sie in Seattle nicht zu den nicht landwirtschaftlichen Produkten abschieben.

They cannot therefore be treated as non-agricultural products in Seattle.

Jawohl, Europa wird auch in Zukunft selbstbewusst seine eigenen Positionen vertreten müssen! Aber die Zeiten hämischer Kommentare gegenüber den Vereinigten Staaten sind vorbei, weil man jetzt nicht mehr bequem alles auf George Bush abschieben kann.

Of course Europe must consciously represent its own positions in the future, but the time for malicious comment about the United States is past, because we can no longer conveniently shift everything on to George Bush, and that sets us a task.