abtrennbar

Perforation / Ritzung schlecht, Näpfe schwer Abtrennbar

Perforation / scribing bad, bowls hard severable

abtrennbar

severable

Eine Verbesserung ist abtrennbar, wenn sie ohne Verletzung der lizenzierten Technologie verwertet werden kann.

An improvement is severable if it can be exploited without infringing upon the licensed technology.

da diese Beschränkungen nicht abtrennbar sind.

There is no severability for hardcore restrictions.

Hosenbeine abtrennbar zur Bermuda

Trouser legs removable to become shorts

Kragen, Ärmel und Futter abtrennbar

Detachable Collar, sleeves and lining.

Zwischentransfer-Aufzeichnungsmedium (81), umfassend einen Träger (84) und ein auf den Träger (84) mittels einer Harzschicht (85) geschichtetes transparentes Blatt (86), wobei das transparente Blatt (86) mindestens ein transparentes Substrat (82) und eine Empfangsschicht (83) umfasst, wobei die Harzschicht (85) von dem transparenten Substrat (82) abtrennbar ist, und wobei die Harzschicht (85) ein Polyallylatharz umfasst.

An intermediate transfer recording medium (81) comprising: a support (84); and a transparent sheet (86) stacked on the support (84) through a resin layer (85), said transparent sheet (86) comprising at least a transparent substrate (82) and a receptive layers (83), the resin layer (85) being separable from the transparent substrate (82), the resin layer (85) comprising a polyallylate resin.

Injektionsspritzensystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Federhaltemittel von einem Nasenabschnitt (53) des Spritzenzylinders (55) operativ abtrennbar ist.

A hypodermic syringe system according to any one of the preceding claims, characterised in that said spring holding means is operatively dissociatable from a nose section (53) of said syringe barrel (55).