addiert

Am Ende des Jahres werden alle Stunden addiert und gegenverrechnet

At the end of the year, all hours will be added and charged against

$[officename] stellt Jahreszahlen intern vierstellig dar. Zwischen dem 1.1.99 und dem 1.1.01 wird eine Differenz von zwei Jahren berechnet. Mit der Einstellung Zweistellige Jahreszahlen können Sie den Bereich an Jahren festlegen, innerhalb dessen eine zweistellige Jahresangabe zu 2000 addiert wird. Das heißt, wenn Sie hier 1.1.30 einstellen, wird die Eingabe "1.1.20" als 1.1.2020 und nicht als 1.1.1920 interpretiert

In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This Year (two digits) setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.

Ich habe die Mengen der einzelnen Aufträge addiert und eine Gesamtstückzahl geschrieben.

I have added the amounts of the individual orders and wrote a total number of pieces.

für zwei gleiche schallquellen müssen 3 dB addiert werden

for two identical sound sources 3 dB must be added

unterschiedliche Währungen werden addiert, schlechte Transparenz und Handling

different currencies are added, poor transparency and handling

Ich hatte den Betrag bereits zu den Versandkosteen addiert.

I had already added the amount to the shipping Kosteen.

Ich hatte den Betrag bereits zu den Versandkosten addiert.

I had already added the amount to the shipping costs.

wieviel prozent werden dann für das angebot an uns addiert

how much percentage are then added to the offer to us