am problematischsten

Das kann ich allerdings nicht von all seinen Vorschlägen behaupten, weshalb ich mich auf diejenigen konzentrieren werde, die wir am problematischsten finden.

I cannot say the same for all his proposals, however, so I will focus on those which we feel to be most problematic.

Am problematischsten und provokativsten in der Entschließung ist die Tatsache, dass darin nicht die geringste Kritik am opportunistischen Kurs des georgischen Präsidenten Saakaschwili geübt wird, der die Krise angezettelt hat, um die amerikanischen Beschützer nicht zu verärgern.

The worst and most provocative aspect of the resolution is the fact that it avoids the slightest criticism of the opportunistic course of action taken by Georgian Prime Minister Saakashvili, who sparked off the crisis so as not to displease his American protectors.

Obwohl die Störung eine heterogene Erkrankung mit sehr gegensätzlichen therapeutischen Anforderungen ist, wurde anerkannt, dass der depressive Aspekt am problematischsten und ein Arzneimittel, das depressive Episoden verhindern kann, daher wertvoll ist.

Although the disorder is a heterogeneous disease with contrasting therapeutic needs, it was recognised that depressive aspect is the most worrying and a drug able to prevent depressive episodes is therefore of value.