angesprochen

hat man dich angesprochen wegen beziehungsstatus in facebook

one has approached you about relationship status in facebook

Im Hinblick auf das schwierige Thema der Sprache, das bereits mehrmals angesprochen wurde, halte ich den Kompromiss für eine sinnvolle Lösung.

With respect to the sensitive issue of language, which has been raised on several occasions, I think that the compromise provides for a suitable solution.

Ich habe das schon im Ausschuß angesprochen, aber leider wurden die Fehler nicht korrigiert.

I mentioned this in committee too, but unfortunately the mistakes were not corrected.

Herr Kommissar, Sie haben die Wasserknappheit angesprochen.

Commissioner, you referred to the water shortage.

Ich fühle mich angesprochen

I feel addressed

(CS) Frau Präsidentin! Ein Punkt wurde bislang noch nicht angesprochen.

(CS) Madam President, there is one issue that has not been debated so far.

die schnittstelle wird über das HTTP-Protokoll angesprochen

the interface is accessed via the HTTP protocol

Unsere Sicherungsmaßnahemn sind von Hr. Schäfer bereits angesprochen worden.

Our Sicherungsmaßnahemn are of Hr. Shepherd has already been addressed.