anmaßend

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• anmaßend
• anmalend
• sich anmaßen
• anmachend
• anmahnend
• Anmaßung
• sich etw. anmaßen
• anbeißend

Beispiele im Kontext

• Sind nicht auch Sie der Auffassung, daß einige von Ihnen, nicht alle- ein wenig anmaßend werden?

  Do you not think some of them- not all- are getting too big for their boots.

• Natürlich wäre es ziemlich anmaßend, zu behaupten, dass ich all dies alleine bewerkstelligt habe.

  Of course, it would be extremely presumptuous for me to say that I have done all this single-handedly.

• Anmaßend schreibt der Bericht vor, was gut und was böse ist.

  The report arrogantly prescribes what is good and evil.

• Frau Präsidentin! Ohne anmaßend sein zu wollen, möchte ich doch behaupten, daß ich auch der Überbringer eines Traumes bin.

  I have no wish to appear pretentious, Madam President, but I too have a dream.

• Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.

  Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.

• Die bisher von der Europäischen Union entwickelten Pläne waren manchmal anmaßend, manchmal bürokratisch und schwer durchführbar.

  The plans drawn up hitherto by the European Union have on occasion been flimsy and sometimes bureaucratic and difficult to apply.

• Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.

  That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

• anmaßend

  presumptuous