anprangern

Aber leider machen gute Absichten noch keine Politik, ja sie reichen nicht einmal zum Anprangern.

Unfortunately, however, good intentions do not make a policy, even one of condemnation.

menschen, die das anprangern

people who denounce the

Sie könnte die Heuchelei Frankreichs, das das Verbot beibehält, anprangern.

It could point out the hypocrisy of France continuing the ban.

Dass diesbezüglich in allen Mitgliedstaaten und auch in den Beitrittsländern nicht alles Gold ist, was glänzt, ist bekannt. Dass wir dies hier anprangern sollen und müssen, ist unumstritten.

Although it contains certain aspects that I consider contradictory, I agree with the report when it highlights the lack of coherence between UN policy – as defined in the Beijing Platform for Action – and EU policy on equal opportunities.

Wir dürfen jedoch nicht nur die Vereinigten Staaten anprangern.

We should not point the finger only at the United States.

Wir dürfen jedoch nicht nur die Vereinigten Staaten anprangern.

This is a very negative message from the United States, which has already put a few environmental treaties on ice.

Wie viele Schandtaten müsste Deine Partei anprangern, die sich heute noch, im Jahre 2004, in Schweigen hüllt.

There are many scandals which your party, which has been silent up until 2004, should denounce.

Gleichzeitig werden überall in der Welt Stimmen laut, die eine wirtschaftliche Entwicklung anprangern, welche nicht mit sozialer Entwicklung einhergeht.In der Mitteilung selbst wird festgestellt, dass sich'global governance im Marktbereich schneller entwickelt als im Bereich der Sozialpolitik '.

At the same time, throughout the world, people are condemning a type of economic development that does not go hand in hand with social development and the communication itself notes that 'market governance has developed more quickly than social governance '.